C’était un joli nom, Vladimir
Qu’elle lui avait donné dans un sourire
En souvenir
De l’avenir
Vladimir

Maria Ivanovna
Le ciel est bleu sur la Neva
Ton petit garçon dans tes bras
Tout contre toi
Et tout à toi
Toute ta joie
Pourquoi n’ te regarde-t-il pas ?
Maria Ivanovna

C’était un joli nom, Vladimir
Qu’elle lui avait chanté en souvenir
De son histoire 
De ses espoirs
Vladimir

Maria Ivanovna
Il a neigé sur la Neva
Ton garçon marche auprès de toi 
Beau comme un roi
Tu te sens fière 
D’être sa mère
Pourquoi a-t-il ce regard froid ?
Maria Ivanovna 

C’était un joli nom, Vladimir
Qu’elle lui murmurait dans un sourire
Pour lui dire
De bien grandir
Vladimir

Maria Ivanovna
Il fait nuit noire sur la Neva
Un homme est dressé devant toi
Droit comme un mur
Tu ne sais pas
Où il s’en va
Pourquoi a-t-il ce regard dur ?
Maria Ivanovna

C’était un joli nom, Vladimir
Qu’elle lui avait crié dans un soupir
Pour lui dire…
Le retenir… 
Vladimir